Финансовая газета - «Лет ми спик фром май харт». Россияне стали чуть лучше знать иностранные языки

Иностранные языки знать надо – это аксиома. В нынешних рыночных условиях (если не зацикливаться на импортозамещении) их изучение вполне может рассматриваться как инвестиции в свое будущее. Уже скоро все российские школьники будут обязаны изучать в школе два иностранных языка. Такие нормы предусмотрены в новых федеральных государственных образовательных стандартах. К 2022 г., т.е. всего через шесть лет, единый государственный экзамен (ЕГЭ) по иностранному языку станет в России обязательным. 

Об этом заявил министр образования и науки РФ Дмитрий Ливанов. «ЕГЭ по иностранному будет обязательным с 2022 г. И, конечно, этому будет предшествовать серьезная программа повышения качества преподавания иностранных языков в школе», – цитирует слова министра агентство РИА Новости. По словам Ливанова, сейчас педагогическое сообщество и профессионалы обсуждают концепцию развития филологического образования в школе. 

«Думаю, в течение этого года, может, до середины следующего, эта концепция появится», – сказал он, уточнив, что, когда она вступит в силу, будет создан методический ресурс для поддержки учителей и развития новых учебных материалов для повышения уровня преподавания иностранных языков в школах в целом. Цена вопроса Школьное преподавание иностранного языка в России – самая загадочная сфера российского образования. 

«Говорят, что все русские учат иностранный язык по десять лет, но почему они это скрывают?», – эта шутка весьма популярна у зарубежных турагентов и отельеров, которым приходится постоянно сталкиваться с «безъязыкими» россиянами. Действительно, именно благодаря отечественным туристам, которые на протяжении последних 10–15 лет активно путешествовали по разным странам, весь цивилизованный мир понял, что на данный момент среднестатистический россиянин с помощью иностранного языка способен донести нужную мысль максимум на уровне Elementary. 

Традиционная советская система преподавания иностранного в основном готовила россиян лишь к пассивному использованию языков. Школьников в общей массе учили читать и переводить тексты, но совершенно не прививали им никаких навыков коммуникации. В итоге наши взрослые сограждане, описывая друг другу свои языковые проблемы, чаще всего используют фразу: «Все понимаю, а сказать ничего не могу». 

Возникшие перекосы исправляют репетиторы и частные преподаватели. В Москве средняя стоимость одного индивидуального занятия с педагогом составляет около 1,5 тыс. руб. Репетитор для школьников, как правило, обходится дешевле: в среднем 900 руб. за урок. Что интересно, за год эти цены не изменились: сейчас они находятся на том же уровне, что и прошлой осенью. Основная отличительная особенность последних лет заключается в том, что частные репетиторы наконец-то вышли из тени. Многие из них работают как индивидуальные предприниматели и открыто рекламируют свои услуги в Интернете. 

Это существенно облегчает потенциальным ученикам поиск нужного педагога и отчасти гарантирует им определенную юридическую защищенность в случае некачественного оказания услуг. Правда, стоимость таких уроков получается немного выше: учителя должны закладывать в цену урока все необходимые налоги и издержки по ведению бухгалтерии. Занятия в специализированных языковых школах, как правило, обходятся еще дороже. 

Индивидуальный урок с носителем языка там стоит более 2,5 тыс. руб., однако эту цифру можно назвать лишь ориентировочной, потому что чаще всего школы не сообщают о своих расценках по телефону и уж тем более не публикуют прейскуранты в Интернете, предлагая потенциальным клиентам выяснить все финансовые вопросы при личной встрече. Возможно, таким образом они стремятся завлечь публику на свои открытые уроки и стимулировать рост трафика посетителей. В последние годы среди тех, кто желает улучшить свои языковые знания, все более популярными становятся онлайн-занятия. Обычно для удаленного общения педагога с учеником используется «скайп», что в итоге позволяет обеим сторонам минимизировать временные затраты и до минимума снизить возможные издержки. 

Особенно популярна такая схема у тех, кто желает заниматься с носителями языка, проживающими в другой стране. В среднем стоимость одного такого занятия варьируется от 7 до 15 долл. – в зависимости от квалификации преподавателя. Во многих мегаполисах сейчас активно развиваются так называемые разговорные клубы, когда в ресторане, клубе или конференц-зале собираются и носители языка, и люди, желающие «прокачать» свои навыки, и на протяжении вечера общаются друг с другом в неформальной обстановке. 

Само общение является бесплатным, однако за вход на такое мероприятие нужно заплатить в среднем от 500 до 1500 руб. 70% россиян говорят только на русском Самым популярным иностранным языком у россиян по-прежнему остается английский. Им в той или иной степени владеет почти каждый третий житель нашей страны. Такие данные приводят специалисты исследовательского холдинга «Ромир», представившие проект под названием «Россия. 10 лет спустя». 

В рамках очередного всероссийского опроса населения социологи вновь обратились к россиянам с теми же вопросами, что и в период с 2000 по 2005 гг., и в частности, с вопросом о владении иностранными языками. Данные текущего года показывают, что доля россиян, владеющих иностранными языками, с 2003 г. немного выросла. Помимо количественной составляющей выросли также и качественные характеристики. На вопрос о знании языков 30% респондентов ответили, что в той или иной степени владеют английским. В основном россияне могут читать и переводить со словарем – такой вариант ответа указал каждый пятый респондент (20%). 7% россиян ответили, что владеют английским на разговорном уровне, а 3% – свободно. 

В 2003 г. о владении английским заявляли только 16% респондентов. При этом об уверенном владении языком тогда заявляли не более 3% опрошенных. Вторую позицию по распространенности сохраняет немецкий язык. В 2003 г. им владели 7% россиян, а в этом году о своих знаниях заявили 6% участников опроса. На прежнем уровне сохранились и качественные характеристики владения немецким: как и двенадцать лет назад, только 1% россиян признаются, что владеют этим языком достаточно свободно. Доля россиян, говорящих на французском, также за прошедшие годы не изменилась и осталась на уровне 1%.

 В нынешнем году еще 1% россиян ответили, что владеют испанским и около 1% – арабским языками. Знания в области других языков не превысили даже половины процента. В опросе «Ромир» приняли участие 1500 респондентов в возрасте от 18 до 60 лет и старше, проживающих во всех типах городов и в сельской местности, во всех федеральных округах. 

Выборка репрезентует взрослое население России. Если в 2003 г. три четверти россиян (76%) заявляли о своем полном отсутствии знаний иностранных языков, то в этом году об этом сказали 70% россиян. Эксперты «Ромир» считают, что такое изменение произошло прежде всего за счет роста числа людей, изучающих английский язык. Доля людей, владеющих им, выше среди молодежи 18–24 лет и сокращается по мере увеличения возраста респондентов. Как отмечают социологи, наибольшая доля россиян, владеющих в той или иной степени английским, проживает на северо-западе страны. Что интересно, в Северо-Западном регионе доля людей, владеющих испанским, итальянским или китайским, в целом чуть больше чем в среднем по стране. 

А вот о владении немецким языком вдвое чаще, чем по выборке в целом, заявляли жители Центрального округа. Среди тех, кто знает немецкий, большинство составляют россияне в возрасте 25–44 лет. Французский распространен среди чуть более молодой возрастной группы – 25–34 года. Какой язык выбрать Популярность английского языка у россиян не является сюрпризом. Этот язык занимает первое место в мире по степени востребованности и является главным языком международного общения, поэтому любой человек, желающий сделать хорошую карьеру, должен в той или иной степени владеть этим языком. 

В целом же картина предпочтений в изучении иностранных языков почти полностью повторяет «рейтинг» их востребованности в деловом мире. Сразу после английского по степени нужности идет немецкий. Россия и Германия активно сотрудничают друг с другом во многих областях, в частности в машиностроении, поэтому переводчики с немецкого и сотрудники, свободно владеющие этим языком, всегда востребованы на рынке труда. 

Следом почти тандемом идут французский и итальянский языки. Парфюмерные компании и косметические концерны, дома моды и кондитерские фабрики – многие мировые бренды из данных областей связаны именно с этими европейскими странами, а значит, желание сделать карьеру в указанных отраслях легче воплотится в жизнь со свободным знанием французского или итальянского. Кроме того, французский язык востребован в тех компаниях, которые сотрудничают с франкоговорящими африканскими странами, например с Тунисом или Алжиром. 

Испанский и португальский языки получают свое распространение в России благодаря развитию экономических связей со странами Латинской Америки. Считается, что эти языки не слишком сложны в изучении, поэтому в последние докризисные годы их популярность у начинающих учеников даже немного подросла. Традиционно считается, что одним из самых востребованных языков в ближайшие годы станет китайский – в силу интенсивности экономического развития Поднебесной скоро весь прогрессивный мир будет общаться на китайском языке.

Однако пока наблюдения показывают, что все складывается с точностью до наоборот: это китайцы сейчас активно осваивают английский, чтобы на равных принимать участие во всех мировых процессах и, главное, чтобы получать образование в ведущих мировых вузах. Как показывает практика, в периоды кризисов число людей, желающих выучить иностранный язык, растет. Многие люди считают такие уроки хорошей инвестицией в свое будущее, так как понимают, что без постоянного совершенствования своих навыков в сложный период не обойтись. 

Автор Юлия Земцова